به میزبانی کتابخانه ارغوان تهران برگزار شد:

نقد و بررسی کتاب «کتاب بازها» ویژه نوجوانان

جلسه نقد و بررسی کتاب «کتاب بازها» ویژه نوجوانان با حضور امین توکلی مترجم اثر و شهرام اقبال زاده، نویسنده، مترجم و منتقد ادبی، به میزبانی کتابخانه عمومی ارغوان تهران، چهارشنبه 1 بهمن 99 ساعت 18 در محیط اسکای روم برگزار شد.

در ابتدای برنامه امین توکلی، مترجم کتاب «کتاب بازها»، معرفی کوتاهی درباره کتابش و چگونگی ترجمه آن ارائه داد. وی گفت: در این داستان با معماهایی روبرو می شویم که برای ترجمه تلاش کرده تا جایی که امکان دارد برای خواننده فارسی زبان قابل فهم و درک شود. توکلی افزود: کتاب «کتاب بازها» یک جلد نیست و جلد دو و سه هم دارد که جلد 2 منتشر شده و جلد 3 هم در حال چاپ هست. مترجم کتاب «کتاب بازها» بیان کرد: علاوه بر کار ترجمه برای نوجوانان، به کار نویسندگی در این حوزه هم مشغول است و کتاب های کمیک برای این قشر از خوانندگان نوشته که به تازگی منتشر شده است.

سپس شهرام اقبال زاده، نویسنده، مترجم و منتقد ادبیات کودک و نوجوان به نقد و بررسی کتاب «کتاب بازها» پرداخت و گفت: این کتاب در ژانر پلیسی و اکشن است و برای ترجمه کتاب بهتر است ناشر از ویراستار بهره بگیرد تا ترجمه روان تر و بدون اشتباه کمتری ارائه شود. وی افزود: امین توکلی در ترجمه ی معماها موفق عمل کرده است و توانسته به خوبی مفهوم معماهای مطرح شده در کتاب را به خواننده ایرانی منتقل کند. اقبال زاده گفت: موضوع جابجایی سالانه خانواده امیلی در این داستان، موضوعی است که بیشتر با فرهنگ آمریکایی مطابقت دارد و جابجایی بیش از حد خانواده مانع از انس گرفتن نوجوان با محیط شهر و مدرسه و جمع دوستان شده است. منتقد برنامه ادامه داد: که فضای داستان و شخصیت های نوجوان در کتاب «کتاب بازها» با دنیای نوجوانان امروزی تطبیق دارد.

در بخش پایانی این نشست نیز 7 نفر از اعضای نوجوان و فعال کتابخانه ارغوان، باران مقدم، کوروش خنجری، پارمیس و پارمیدا نگارستان(دوقلو)، حسنا رفیع، ثمین صنیعی نیا مقدم، نگار جوشقانی و آوینا مقدسیان به بیان نقطه نظرات و پرسش های خود پرداختند که توسط نویسنده و منتقد پاسخ داده شد.

گفتنی است، «کتاب بازها» نوشته جنیفر چمبلیس برتمن، ترجمه امین توکلی توسط انتشارات پرتقال در سال 1396 در 327 صفحه چاپ شده است. این کتاب رمانی هیجانی - معمایی و ماجراجویی است که برای نوجوانان 10 تا 16 ساله جذابیت دارد.

کتابخانه عمومی ارغوان تهران برگزار می کند:

نقد و بررسی کتاب «کتاب بازها» ویژه نوجوانان

جلسه نقد و بررسی کتاب «کتاب بازها» ویژه نوجوانان با حضور امین توکلی مترجم اثر و استاد شهرام اقبال زاده، نویسنده، مترجم، منتقد ادبی و سرویراستار در حوزه کودک و نوجوان،  به میزبانی کتابخانه عمومی ارغوان تهران روز چهارشنبه 1 بهمن 1399 ساعت 18 در محیط اسکای روم برگزار می شود.

«کتاب بازها» نوشته جنیفر چمبلیس برتمن، ترجمه امین توکلی توسط انتشارات پرتقال در سال 1396 در 327 صفحه چاپ شده است. این کتاب رمانی هیجانی - معمایی و ماجراجویی است که برای نوجوانان 10 تا 16 ساله جذابیت دارد.

 ‌گفتنی است این نشست روز چهارشنبه 1 بهمن ماه ساعت 18 در فضای اسکای روم به آدرس زیر برگزار خواهد شد.  

 https://www.skyroom.online/ch/tehranpl.ir/arqavan

 منتظر حضور پرشور نوجوانان عزیز هستیم 

به میزبانی کتابخانه ارغوان تهران برگزار شد:

جلسه مطالعاتی و معرفی کتاب «چشم اندازهای فرهنگ معاصر ایران»

به مناسبت هفته پژوهش

به مناسبت هفته پژوهش، نشست مطالعاتی و معرفی کتاب «چشم اندازهای فرهنگ معاصر ایران» سه شنبه 25 آذر 99 ساعت 18 به میزبانی کتابخانه ارغوان تهران به صورت مجازی برگزار شد.

کتابخانه عمومی ارغوان تهران برگزار می کند:

جلسه مطالعاتی و معرفی کتاب «چشم اندازهای فرهنگ معاصر ایران»

به مناسبت هفته پژوهش

همزمان با هفته پژوهش، جلسه مطالعاتی و معرفی کتاب «چشم اندازهای فرهنگ معاصر ایران» با حضور مانی کلانی نویسنده دوم اثر، به میزبانی کتابخانه عمومی ارغوان تهران روز سه شنبه 25 آذر ماه ساعت 18 در فضای اسکای روم به آدرس زیر برگزار خواهد شد.  

https://skyroom.online/ch/tehranpl.ir/arqavan

مجموعه سه‌جلدی «چشم‌اندازهای فرهنگ معاصر ایران» به کوشش نعمت‌الله فاضلی و مانی کلانی از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 1399 منتشر شد.

این مجموعه شامل جلد اول: از تمنای اسطوره تا تقلای جامعه، جلد دوم: ایران در گذر از گذشته به آینده؛ تفاهم ملی یا نزاع بی‌پایان و جلد سوم: فرهنگ ایرانی در درازنای تاریخ؛ آیا همچنان ایرانی هستیم، است.

این دوره سه جلدی، اولین پژوهش مستقل و گسترده‌ای است که به ارزیابی انتقادی دیدگاه‌های اندیشمندان کنونی ایران پرداخته است. اندیشمندانی که در حوزۀ جامعه و فرهنگ معاصر ایران تلاش کرده‌اند تا نظریه یا ایده‌ای را در قالب کتاب، مقاله یا فیلم تهیه یا منتشر سازند و البته برخی از آن‌ها نیز نقشی اساسی در راهبری نظام مدیریتی کشور و به تبع آن تحولات ایران معاصر داشته‌اند.

نعمت الله فاضلی همراه با مانی کلانی به گفت وگو با نظریه پردازان و اندیشمندان علوم انسانی نشسته است و با استفاده از دستگاه فکری هر کدام، پرسش های تحقیق خود را با آنها به بحث گذاشته است. این مجموعه از جهات مختلفی دارای اهمیت است. یکی از مهم ترین ویژگی های آن، تشخص دادن به گفت وگو به عنوان یک روش علمی است.

کتابخانه عمومی ارغوان تهران برگزار می کند:

جلسه جمع خوانی کتاب «از پشت میز عدلیه» با چاشنی طنز

نشست جمع خوانی کتاب «از پشت میز عدلیه» با حضور قاضی امین تویسرکانی، نویسنده اثر، دوشنبه 10 آذر 99 ساعت 18 به میزبانی کتابخانه ارغوان تهران به صورت مجازی برگزار می شود.

کتاب «از پشت میز عدلیه» نوشته امین تویسرکانی، قاضی دادگستری توسط انتشارات چشمه در سال 1397 چاپ شده است. اثر فوق مجموعه ای است از خاطرات واقعی یک قاضی دادگستری که از پرونده های معمولی و موضوعات روزمره و جالب قضایی و برخوردش با مردم عادی (با حفظ حریم خصوصی افراد) تهیه و به زبان طنز نگارش شده است تا شکل متفاوتی از دستگاه قضا را به مخاطب نشان دهد.

‌گفتنی است این نشست روز دوشنبه 10 آذر ماه ساعت 18 در فضای اسکای روم به آدرس     https://www.skyroom.online/ch/tehranpl.ir/arqavan  برگزار خواهد شد.

 منتظر حضور سبزتان هستیم